001文学网001h.cn

河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元 梧叶儿 15 段 370 字

他道你先主意,(旦云)是他先起意来。

他说是你先出的主意,(旦说)是他先起的意。

(正末云)是谁先起意来?(丑点头科)(正末云)兀那厮,是你先起意来?(张千云)他说是他来。

(正末说)是谁先起的意?(丑点头)(正末说)那家伙,是你先起的意吗?(张千说)他说是他。

(正末唱)他道都是你的见识。

(正末唱)他说这都是你的主意。

(旦云)都是他的见识。

(旦说)都是他的主意。

(正末云)兀那厮,是你的见识么?(丑点头科)(正末唱)他道和你整二载暗偷期,(旦云)那里有二载,才半年也。

(正末说)那家伙,是你的主意吗?(丑点头)(正末唱)他说和你整整两年暗中偷情约会,(旦说)哪里有两整年,才半年啊。

(正未云)兀那厮,是半年么?(丑点头科)(正末唱)他道他三十岁,(旦云)连自己岁数都忘了。

(正末说)那家伙,是半年吗?(丑点头)(正末唱)他说他三十岁,(旦说)连自己的岁数都忘了。

他三十一岁也。

他三十一岁。

(正末云)兀那厮,是三十一岁么?(丑点头科)(正末唱)他道他身姓李。

(正末说)那家伙,是三十一岁吗?(丑点头)(正末唱)他说他姓李。

(旦云)连他自己姓也忘了,他姓王。

(旦说)连他自己姓什么都忘了,他姓王。

(正末云)兀那厮,你姓王么?(丑点头科)<正末云)是姓王。

(正末说)那家伙,你姓王吗?(丑点头)(正末说)是姓王。

(唱)他道他曾买与你些东西,(旦云)他身上道袍,还是我买与他的。

(唱)他说他曾买给你些东西,(旦说)他身上穿的道袍,还是我买给他的呢。

(正末云)你可留他些甚么那?(旦云)初一十五,图他几个馒头吃。

(正末说)你留他图些什么呢?(旦说)初一、十五,图他几个馒头吃。

(正末云)这个也不打紧。

(正末说)这个倒也不打紧。

兀那妇人你听者。

那妇人,你听着。

(唱)他道是家住在三清观里。

(唱)他说他家住在三清观里。

简析

本段写张鼎审案时,丑角一味点头附和,旦角却不断纠正供词,年龄、姓氏、住处等越问越露破绽。基调诙谐幽默,带讽刺意味。艺术上以反复、对比、科白唱穿插和戏剧性反讽制造喜剧效果。适合用于写作审案、谎言漏洞、糊涂证人、喜剧对话等情境,也可引以说明证词矛盾或越问越乱。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

孙仲章 的其它作品共 32 首 诗人页 →

还有 20 首 · 看孙仲章的全部 33 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…