河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元双调/新水令 3 段 51 字

他痴心儿指望结姻缘，全不肯敬大尊养真修炼。

他痴心妄想盼着结成姻缘，就是不肯敬奉天尊、养真修炼。

那里也清闲真道本，无事散神仙。

哪里还有什么清闲的修真根本，做那无事逍遥的散仙？

今日个枷锁身缠，落可便死无怨。

今日枷锁缠身，纵然一死也无可怨恨。

简析

此曲写人痴迷姻缘、不肯修真，终至枷锁加身，点明执迷红尘的代价。情感冷峻而带讽叹，以“痴心指望”与“枷锁身缠”形成对照，并借“那里也”反问，突出幻灭。适合在劝诫清心寡欲、讽刺执迷不悟或感叹因果自作自受时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。