黄钟

关汉卿 · 元曲

元侍香金童 3 段 37 字

春闺院宇，柳絮飘香雪。

春日闺阁的庭院里，柳絮飘飞，像带着香气的白雪。

帘幕轻寒雨乍歇，东风落花迷粉蝶。

帘幕间透着微微寒意，春雨刚刚停歇；东风把落花吹得纷飞，令粉蝶迷乱。

芍药初开，海棠才谢。

芍药刚刚绽放，海棠却已凋谢。

简析

此曲写春闺暮春景象：柳絮如雪、雨歇轻寒、落花迷蝶，芍药初开而海棠已谢，暗衬闺中人惜春伤春、幽独怅惘之情。语言清丽，意象密集，以景含情，动静相映。适合写春景、暮春感怀、闺怨，或引用以渲染韶光易逝、芳华难驻的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。