001文学网001h.cn

临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元 黄钟煞 17 段 419 字

休、休、休,劝君莫把机谋使,现、现、现,东岳新添-个速报司。

罢了,罢了,罢了,劝你不要再使阴谋诡计;现报啊,现报啊,现报啊,东岳大帝那里新添了一个速报司。

你、你、你,负心人,信有之,咱、咱、咱,薄命妾,自不是。

你、你、你,这个负心人,果然真有这样的事;我、我、我,这个薄命女子,本就是自己命不好。

快、快、快,就今日,逐离此。

快、快、快,就在今天,把我逐离此地。

行、行、行,可怜见,只独自。

走、走、走,可怜我,只剩下孤身一人。

细、细、细心儿里,暗忖思,苦、苦、苦业身躯怎动止?管、管、管少不的在路上停尸。

细、细、细地在心里暗暗思量,苦、苦、苦啊,这罪孽之身该怎么行动安顿?管、管、管,少不了要倒毙在路上。

(做悲科唱)哎哟,天那?但不知那塌儿里把我来磨勒死?(同解子下)(搽旦云)相公,莫非是你的前妻,敢不中么?不如留他在家,做个使用丫头,也省的人谈论。

(做出悲伤的动作,唱)哎哟,天哪!不知会在哪个地方把我折磨死?(与解差一同下)(搽旦说)相公,莫非她是你前妻?恐怕不妥吧?不如把她留在家里,做个使唤丫头,也免得别人议论。

(崔甸士云)夫人不要多心。

(崔甸士说)夫人不要多心。

我那里有前妻来?(搽旦云)他适才说,等你嫡亲伯父来,要和你面对。

我哪里有什么前妻?(搽旦说)她刚才说,等你嫡亲伯父来,要和你当面对质。

这怎么说?(崔甸士云)是我有个亲伯父,叫做崔文远。

这话怎么说?(崔甸士说)我确实有个亲伯父,名叫崔文远。

这原是我伯父家丫头,卖与我的。

她原本是我伯父家的丫头,卖给我的。

你看他模样倒也看的过。

你看她模样倒也还看得过去。

只是手脚不好要做贼。

只是手脚不干净,要做贼。

我前日到处寻不着他,今日自来寻我,怎么饶的他过?如今这一去,遇秋天阴雨,棒疮发呵,他也无那活的人也。

我前几天到处找不到她,今天她自己来找我,怎么能饶过她?如今这一去,遇上秋天阴雨,棒伤发作,她也就活不成了。

咱和你后堂中饮酒去来。

我和你去后堂喝酒吧。

(诗云)幸今朝捉住逃奴,迭配去必死中途。

(念诗)幸喜今天捉住了逃奴,押解发配出去,必定死在半途。

(搽旦诗云)他若果然是前时妻小,倒不如你也去一搭里当夫。

(搽旦念诗)她若果然是从前的妻子,倒不如你也跟她一起去做夫妻。

(同下)。

(众人一同下)。

简析

此段写张翠鸾被负心夫崔甸士诬为逃奴、逐出押解,临行悲愤控诉,揭露负心与报应,展现封建婚姻中女子的悲惨处境。情感悲愤哀怨,兼含绝望与讽刺。艺术上以叠字呼告、反复排比强化控诉,曲白科介相间推进剧情,人物语言对照鲜明。适合在评析元杂剧、负心题材、女性命运或引用以表达被弃与绝望控诉时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨显之 的其它作品共 58 首 诗人页 →

还有 46 首 · 看杨显之的全部 59 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…