临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元喜迁莺 3 段 67 字

淋的我走投无路，知他这沙门岛是何处酆都？长吁气成云雾。

大雨把我淋得走投无路，谁知道这沙门岛是哪里的酆都鬼城？我长叹一口气，叹出的气都成了云雾。

行行里着车辙把腿陷住，可又早闪了胯骨。

走着走着，车轮碾出的辙沟把我的腿陷住，可又早已扭闪了胯骨。

怎当这头直上急簌簌雨打，脚底下滑擦擦泥淤。

怎么受得了头顶上急簌簌的雨水拍打，脚底下又是滑擦擦的烂泥淤积。

简析

此曲写被押解途中遭秋雨困厄：道路泥泞、寸步难行，沙门岛更如酆都鬼域。情感凄苦怨愤，交织惊惶与无奈。手法上以口语白描、叠词“急簌簌”“滑擦擦”、比喻与夸张，强化身心交瘁。适合用于写人生绝境、风雨兼程、底层苦难或古典戏曲赏析。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。