临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元出队子 3 段 50 字

好着我急难移步。

真让我心里发急，连脚步都迈不动。

淋的来无是处。

被雨淋得浑身湿透，没一处是干的。

我吃饭时晒干了旧衣服，上路时又淋湿我这布里肚，吃交时掉下了一个枣木梳。

我吃饭时刚把旧衣服晒干，上路时却又淋湿了我这布裹肚，摔跤时还掉了一把枣木梳。

简析

此曲写人在潇湘秋雨中行路，雨湿衣寒，寸步难行，连旧衣、布里肚、枣木梳等细物也接连受损，主旨是状写羁旅困顿与命运狼狈。情感基调凄苦焦灼，又带元杂剧的诙谐自嘲。艺术上以层层铺叙、生活细节和白描，把雨中之苦写得具体可感。适合描写旅途风雨、生活窘迫、祸不单行等情境，也可引来形容狼狈不堪。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。