001文学网001h.cn

临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元 刮地风 7 段 140 字

则见他努眼撑睛大叫呼,不邓邓气夯胸脯。

只见他瞪着眼、鼓起眼睛大声叫喊,气鼓鼓地怒气直顶胸膛。

我湿淋淋只待要巴前路,哎,行不动我这打损的身躯。

我浑身湿淋淋,一心只想着赶向前路,唉,可我这被打伤的身子却怎么也走不动。

(解子喝科,云)还不走哩。

(押解的公差喝斥,说)还不快走!

(正旦唱)我捱一步又一步何曾停住,这壁厢那壁厢有似江湖。

(正旦唱)我一步又一步地挨着走,何曾停下来过?这边那边,水势浩渺就像江湖一样。

则儿那恶风波,他将我紧当处。

只是那险恶的风波,偏偏把我紧紧挡住。

问行人踪迹消疏,似这等白茫茫野水连天暮,(带云)哥哥也。

问起路上行人的踪迹,稀疏难寻;像这样白茫茫一片野水,连着天边的暮色,(带云)哥哥呀。

(唱)你着我女孩儿怎过去?。

(唱)你叫我这个女孩儿怎么过得去?

简析

此曲写临江驿潇湘秋夜雨中,被押解的女子冒雨赶路、身伤难行的凄苦。公差瞪眼呵斥,她一步步苦捱,只见野水连天、行人迹疏,进退无路,悲愤无告。情感基调悲苦凄怆而带倔强的抗争意味。艺术上以叠字(湿淋淋、白茫茫)、口语化的呼告,以及公差凶横与弱女无助的对比,渲染环境、刻画人物;科白与唱词穿插,戏剧性强烈。适合用于书写逆境挣扎、风雨飘摇或底层弱小受压迫等情境时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨显之 的其它作品共 58 首 诗人页 →

还有 46 首 · 看杨显之的全部 59 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…