临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元笑和尚 3 段 81 字

我、我、我，捱一夜似一年，我、我、我，埋怨天。

我、我、我，熬过这一夜，简直像熬过一年；我、我、我，只能埋怨老天。

我、我、我，敢前生罚尽了凄凉愿？我、我、我，哭干了泪眼，我、我、我，叫破了喉咽。

我、我、我，莫非是前生受罚，注定要尝尽这凄凉？我、我、我，把泪眼都哭干了；我、我、我，把喉咙都喊破了。

来、来、来，哥哥我怎把这烧饼来咽？。

来、来、来，哥哥，我怎么能把这烧饼咽下去呢？

简析

此曲写女主人公在潇湘秋雨夜含冤受苦、饥寒交迫，一夜如年，呼天抢地。情感悲苦、凄厉、绝望。艺术上以“我、我、我”“来、来、来”的反复呼告、夸张和直抒胸臆，表现哽咽难言与怨愤。适合用于描写冤屈、长夜难熬、苦难控诉、饥寒交迫或引用戏曲悲情唱词的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。