001文学网001h.cn

临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元 醉太平 4 段 140 字

我道你是聪明的卓氏,我道你是俊俏西施,怎肯便手零脚碎窃金赀?这都是崔通来妄指。

我原以为你是聪明如卓文君,原以为你俊俏如西施,怎么会肯手脚不干净去偷金银财物?这都是崔通胡乱诬指。

(正旦云)左右,与我快锁了者。

(正旦说)左右,给我快把她锁起来。

(搽旦云)阿哟,我戴凤冠霞帔的夫人是好锁的?待我来。

(搽旦说)哎哟,我这戴凤冠霞帔的夫人,是随便好锁的吗?让我来。

(除凤冠科,唱)解下了这金花八宝凤冠儿,(脱霞帔科唱)解下这云霞五彩帔肩儿,都送与张家小姐妆台次,我甘心倒做了梅香听使。

(摘下凤冠动作,唱)解下这金花八宝凤冠,(脱下霞帔动作,唱)解下这云霞五彩帔肩,都送给张家小姐的妆台边,我甘心反倒做梅香听人使唤。

简析

此段写张翠鸾遭崔通诬陷后,怒斥对方并命人锁拿冒认夫人的搽旦;搽旦见势不妙,只得自除凤冠霞帔,甘愿为婢。情感由愤激转为讽刺、戏谑。手法上以对比、夸张和科白唱词结合,凸显人物前倨后恭。可用于表现冤屈得雪、恶人自食其果或讽刺势利小人等写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨显之 的其它作品共 58 首 诗人页 →

还有 46 首 · 看杨显之的全部 59 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…