离亭宴煞

关汉卿 · 元曲

元你休起风波剁断渔舟缆，得团圆摔破青铜鉴。冤家行再三，再 3 段 43 字

三嘱付勤相探。

再三叮嘱你，要勤来探望我。

常将好事贪，却休教花星暗。

你要常把美满情缘贪恋珍惜，可千万别让桃花运暗淡下去。

万一问休将人倒赚，眼挫了可憎才，心疼煞志诚俺。

万一有人问起，别反过来把人哄骗；若是看错了那个可恨又可爱的才郎，真会心疼死我这实心实意的人。

简析

此曲写女子对情人的反复叮咛：盼他勤来探望、珍惜情缘，莫让桃花运暗淡，更莫哄骗辜负；若错认了人，只会疼煞痴心人。基调缠绵恳切，爱恨交织，痴情中含幽怨。艺术上以口语直白、反语昵称“可憎才”和“花星”等俗语，传神刻画心理。适合用于离别叮嘱、痴情剖白、忠贞与猜疑交织的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。