落梅风

关汉卿 · 元曲

元姨夫闹，咱便晓，君子不夺人之好。他揽定磨杆儿夸俏，推不动 1 段 6 字

磨杆上自吊。

（他）在磨杆上自己上吊。

简析

此句写人推不动磨杆，索性在磨杆上自缢，荒诞中见俚俗谐谑。主旨当是嘲讽逞能夸俏却无能狼狈之人；情感基调诙谐、讥刺而带黑色幽默。手法上用夸张、白描和俚语造成滑稽反讽。适合在调侃某人本事不济又爱摆谱、最后自暴自弃或撒泼耍赖时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。