刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元迎仙客 3 段 56 字

下坡如投地阱，蓦岭似上天梯，这的是蝴蝶梦中家万里。

走下坡路像跌入地坑，翻越山岭像攀上天梯，这真是蝴蝶梦里，家还在万里之外。

不甫能雨才收，没揣的风又起。

好不容易雨才停住，没料到风又刮了起来。

似这般风雨凄凄，早难道迟日江山丽。

像这样风雨凄凄冷冷，哪里还称得上春日迟迟、江山明丽。

简析

本曲写刘晨、阮肇入山遇雨、跋涉迷途的困顿，暗透思乡与入桃源前的迷惘。基调凄苦、惶惑而略带梦幻感。以比喻写行路艰险，用雨收风起的对比与反用杜甫“迟日江山丽”抒风雨凄凄。适合描写旅途艰险、事与愿违、困境思乡或化用桃源典故时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。