刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元红绣鞋 2 段 63 字

见了这三五搭人家稀密，过了这百千重山路逶迤，那里也新郎归去马如飞。

看见几处人家疏疏密密地散落着，走过了千百重曲折蜿蜒的山路，哪里还有那新郎骑马如飞般归去的情景。

愁的是林深禽语碎，怕的是路远客行迟，呀！却原来鹧鸪啼烟树里。

让人发愁的是树林深密、鸟鸣细碎，让人害怕的是路途遥远、行人走得迟缓；呀！原来不过是鹧鸪在烟雾笼罩的树林里啼叫。

简析

此曲写刘晨、阮肇山中迷路时所见所感：人家稀落、山路逶迤，归途难觅，唯闻林深鸟碎、鹧鸪啼烟，暗衬误入桃源的恍惚与怅惘。基调由疑惑、愁惧转向恍然，带幽寂凄迷之色。主要用对仗、反复、听觉烘托和以景结情。适合写寻幽、迷途、山行感怀，或引用以状空山鹧鸪、前路迷茫之境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。