刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元十二月 3 段 48 字

叹急急年光似水，看纷纷世事如棋。

可叹时光匆匆如流水般逝去，看世间纷繁万事就像棋盘局势一样变幻不定。

回首时今来古往，伤心处物是人非。

回头观望时，古往今来多少沧桑；令人伤心的是，景物依旧而人事全非。

若不游嫦娥月窟，必定到王母瑶池。

若不去嫦娥居住的月宫游历，也定要到王母娘娘的瑶池走一遭。

简析

此曲借刘晨阮肇误入桃源事，抒写对时光飞逝、世事如棋、物是人非的深沉慨叹，并寄寓超脱尘世、追慕仙境的向往。基调苍凉感伤而略带旷达。主要运用比喻（年光似水、世事如棋）和用典（嫦娥、王母、桃源），对仗工整。适合用于感叹时光流转、人事变迁，或表达避世寻仙、超然之志的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。