刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元尧民歌 3 段 64 字

呀！生折散碧桃花卜凤鸾栖，端的个人生最苦是别离。

呀！活活拆散了碧桃花下凤鸾同栖的美好姻缘，真个是人生最苦莫过于别离。

倒做了伯劳飞燕各东西，早叹道有情何怕隔年期。

反倒成了伯劳与飞燕各奔东西，早该叹息说：只要两情相真，哪怕隔年相会又有什么可怕。

伤也波悲，登高怨落晖，添几点青衫汨。

伤心啊悲痛！登高远望，怨恨那落日余晖，又添了几点青衫上的泪。

简析

此曲写有情人被生生拆散、天各一方的离愁别恨，借刘晨阮肇入桃源典故，感叹人生最苦是别离。情感哀伤凄婉，悲叹中见无奈。艺术上用典、比喻与意象并重：凤鸾、伯劳飞燕喻聚散，落晖、青衫泪烘托愁绪，又直抒胸臆。适合用于离别相思、爱情受阻、异地相望或送别怀人的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。