刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元五煞 3 段 77 字

我受用淡氤氲香喷鹊尾炉，光潋滟酒倾蕉叶杯。

我享受着鹊尾炉中袅袅喷出的淡淡香雾，在潋滟的酒光里把酒斟满蕉叶杯。

脚趔趄佳人锦瑟傍边立，醉疏狂闲吟夜月诗千首，眼迷希细看春风玉一围。

脚步踉跄，美人站在锦瑟旁；醉后疏狂，闲来在夜月下吟诗千首；眼神迷离，细细端详春风中那如玉的一围身姿。

到今日归何地？想杀我龙肝凤髓，害杀我螓首蛾眉。

到如今该回到哪里去？那龙肝凤髓般的美味让我想煞，那螓首蛾眉的美人让我害尽相思。

简析

此曲写刘晨、阮肇误入桃源后追忆仙乡：香炉美酒、佳人锦瑟、醉吟风月，而今归途茫茫，唯余相思悔恨。情感沉醉眷恋又怅惘酸楚。手法上以铺陈排比、夸张和今昔对照，将极乐与极苦并置。适合用于怀旧、离别相思、旧梦难再或繁华转空的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。