刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元三煞 3 段 67 字

他那里一壶天地宽，两轮日月迟，不比这彩云易散琉璃脆。

他那里壶中天地开阔，日月运行悠长缓慢，不像这边彩云容易飘散、琉璃容易破碎。

但不知别来仙子今何在，从今后逢着仙翁莫看棋。

只是不知分别以后，仙子如今在什么地方；从今往后，若遇见仙翁，千万不要去看他下棋。

回首更人世，我只怕泰山石烂，沧海尘飞。

回头再看人间，我只怕泰山石头烂尽、沧海扬起尘灰。

简析

此曲写刘晨阮肇离桃源后回望人世：仙乡天地宽、日月迟，人间却彩云易散、琉璃易碎。主旨是眷恋仙缘、感慨世事无常。情感怅惘低回，兼有出世向往。手法上多用典故与对比、夸张，如壶中天地、观棋烂柯、沧海桑田。适合用于写时光飞逝、世事变迁、离别怀旧或超脱尘俗的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。