刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元二煞 3 段 91 字

现如今桃源好结缡，问甚么瓜田不纳履，我和他武陵溪畔曾相识。

如今这桃源正是结为夫妻的好地方，还问什么“瓜田不纳履”的避嫌呢？我和他早在武陵溪畔就相识了。

寂寞了十二阑瑶台仙子吹箫伴，迢递了五百里芳草王孙去路迷。

十二栏杆边的瑶台仙子，吹箫相伴的日子已变得寂寞；五百里萋萋芳草绵延遥远，王孙游子的去路也迷茫了。

阑珊了三千年王母蟠桃会，生疏了日边蓖翠鸾丹凤，冷落丁云外鸣玉犬金鸡。

三千年一度的王母蟠桃会已冷落将尽，日边那些翠羽鸾鸟、丹凤也疏远了，云外鸣玉的仙犬、金鸡也被冷落了。

简析

此曲写刘晨、阮肇误入桃源、与仙子结缘的故事：如今桃源正宜成婚，何必避嫌，二人本在武陵溪畔相识。情感欣悦缱绻，又借瑶台寂寞、王孙路迷、蟠桃会阑珊、鸾凤犬鸡冷落，透出仙凡阻隔与时光流逝的怅惘。手法上用典、对仗排比、夸张想象，以盛衰对照抒情。适合写爱情奇遇、世外桃源、盛会不再或旧游疏离时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。