刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元尾煞 4 段 61 字

折末你奔关山千百重，进程途一万里。

纵然你翻越千百重关山，踏上万里旅途。

我则怕春光去了难寻觅，(云)兄弟，咱和你去来。

我只怕春光一旦逝去就再难寻觅，（说）兄弟，咱俩一起去吧。

(唱)趁着这几瓣桃花半溪水。

（唱）趁着这飘落的几瓣桃花、半溪春水。

(同阮肇下)。

（与阮肇一同下场。）

简析

此曲写刘晨、阮肇离桃源归去前，劝同伴趁春光尚在及时同行，流露惜春、恋春与对美好时光难再的怅惘。基调轻倩中含惆怅、急迫。手法上以“关山千百重”“一万里”夸张写路途遥远，以“几瓣桃花半溪水”点染春景，情景交融，唱白相间。适合用于惜时、出游寻春、珍惜良辰美景或感叹美好易逝的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。