刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元双调/新水令 3 段 52 字

满襟情沿湿青袍，伴离人一竿残照。

满襟的离情泪水沾湿了青袍，陪伴离人的只有一竿残阳。

行不上岩峦临涧绝，盼不到宫阙倚天高。

攀不上那下临深涧的险峻山峦，也望不见那高倚天际的宫阙。

一弄儿行色萧条，恰便似游仙梦撒然觉。

一路上行旅的景况一片萧条，正像那游仙的美梦猛然惊醒。

简析

此曲写离人别桃源、别仙子后的旅途凄惶：泪湿青袍，残照相随，山高涧险，宫阙难望，行色萧条，恍如仙梦骤醒。基调凄婉怅惘、落寞感伤。主要用借景抒情、对照与比喻，以残照、绝涧、高阙烘托迷惘，以仙梦喻奇遇幻灭。适合用于写离别、旅途失意、梦境醒来、理想落空或游仙怀古等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。