刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元驻马厅 3 段 57 字

四顾寂寥，绿树依依云渺渺；一声长啸，青山隐隐水迢迢。

四下望去一片寂寥，绿树轻柔依傍，云烟缥缈；发出一声长啸，青山隐约，流水迢迢。

看花长在洛阳桥，休官不止长安道。

赏花的人总在洛阳桥，辞官归隐的人也不只在长安道上。

归路杳，也是我寻真误入蓬莱岛。

回去的路渺茫难寻，这也是我寻真访道，误入了蓬莱仙岛。

简析

此曲写刘晨、阮肇误入桃源仙境后，四顾寂寥、归路渺茫，恍惚间自叹寻真误入蓬莱。基调空寂怅惘，又带超逸仙气。艺术上多用叠词（依依、渺渺、隐隐、迢迢）与对偶，以景衬情，并借蓬莱、洛阳桥、长安道等意象作仙凡对照。适合用于山水游记、隐逸情怀、误入佳境或归途迷茫等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。