刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元雁儿落 2 段 38 字

也是我一事差百事错，空惹的千人骂万人笑。

也是我一件事做差，百件事都跟着错，白白招来千人责骂、万人耻笑。

本则合暮登天子堂，没来由夜宿袄神庙。

本来只应该傍晚就登上天子的朝堂，却平白无故夜里宿在袄神庙。

简析

此曲写主人公因一步走错而事事受挫，招致众人责骂耻笑；本可入朝为官，却落魄夜宿神庙，满是命运落差之叹。情感懊悔、自嘲兼愤懑无奈。手法上以“登天子堂”与“宿袄神庙”作鲜明对比，又用“千人骂万人笑”夸张渲染，语言俚俗而警醒。适合引用在因小失大、一着不慎满盘皆输，或理想落空、自嘲处境时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。