刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元沽美酒 2 段 43 字

怎肯学鲲鹏飞杂燕雀，芝兰长混蓬蒿，可正是忙处人多闲处少。

我怎肯像鲲鹏那样高飞，却混杂在燕雀群中；又怎肯让芝兰长久混同于蓬蒿？这世道正是忙碌处人多、清闲处人少。

早着我迷踪失道，无处访旧时樵。

早早就害得我迷失了行踪、走错了道路，竟无处去寻访旧时的樵夫。

简析

此曲写不愿与世俗同流、向往高洁闲适的心志：鲲鹏岂屑与燕雀为伍，芝兰岂容久混蓬蒿，然而忙处人众、闲处人稀，终致迷路难寻旧樵。情感清高孤傲中带着怅惘无奈。主要用比喻、对比与反问，以鲲鹏燕雀、芝兰蓬蒿喻人品高下，以忙闲对比世态。可用于表达拒绝随俗、坚守本心，或感叹知音难觅、归隐无路等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。