须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元沽美酒 2 段 49 字

去年时我记的，今日是你生日，天教我便还报你。

我记得去年那会儿，今天正是你的生日，老天爷让我这就来跟你算账。

(云)张千，(唱)我这里唤公吏，快疾波请先生去了衣袂。

（说）张千，（唱）我在这里叫公差，快快去请先生脱去衣衫。

简析

此段写须贾记恨旧事，借范叔生日之机下令剥衣惩处，显出报复心切与仗势欺人。基调阴狠、紧张，带威压感。手法上以直白口语、科白与唱词结合、反语“请”和催促语强化戏剧冲突。适合用于描写小人得志、伺机报复、强权欺压或引用以表现冲突将起的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。