刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元鹊踏枝 4 段 90 字

将牌印捧到尊席，多谦让苦辞推。

把令牌印信捧到尊长的席位前，他却再三谦让、苦苦推辞。

情愿将九郡荆襄，教叔父掌握操持。

我甘愿把荆襄九郡，交给叔父去掌管操持。

(刘备云)吾兄，这的是父祖列土分茅之地，子孙堪可而守。

刘备说：兄长，这是父祖裂土分茅传下的土地，子孙正该守着它。

(正末唱)你道是父祖业传留与子息，岂不闻尧舜可便天下贤圣承袭？。

（正末唱）你说父祖的基业要传给子孙，难道没听说尧舜就是把天下让给贤圣继承的吗？

简析

此曲写刘表欲将荆襄九郡托付刘备，刘备以父祖基业当由子孙守护为由推辞，刘表则以尧舜禅让贤圣相劝。情感恳切庄重，带劝勉与论辩色彩。手法上唱白结合，借尧舜典故和反问、对比，强化“天下为公、选贤与能”之理。适合用于写辞让、举贤、权力交接或引用说明唯贤是举等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。