刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元寄生草 4 段 93 字

叔父那里休夸奖，莫厮推。

叔父您别在那里夸奖我，也别再互相推让了。

你道我忠君孝父行仁义，你道我驱兵领将多谋智，又道我齐家治国能兴利。

您说我忠君孝父、施行仁义，您说我统兵领将、多谋多智，又说我齐家治国、能兴利除弊。

(刘备云)论大公子有经济之才，颜闵之德。

（刘备说）论起大公子，他有经世济民的才干，有颜回、闵子骞那样的德行。

(正末唱)怎有那经天纶地栋梁之才？则是个粪墙朽木儿曹辈。

（正末唱）哪有那经天纬地、堪作栋梁的才能？不过是个粪土之墙、朽木一般的小子罢了。

简析

这段戏文写人物面对长辈称许时婉拒夸奖，并自谦才德不足，表现其谦抑自省、不居功的品格。情感基调谦逊自嘲，略带幽默。艺术上以排比铺陈忠孝、谋智、齐家治国等才德，又用“颜闵”“粪墙朽木”典故，并借对比和反语突出自贬。适合用于写自谦、婉拒赞誉、塑造低调人物，或戏曲唱词、用典鉴赏等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。