001文学网001h.cn

李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元 鸳鸯煞 6 段 120 字

我则道凉宵衾枕无人共,谁承望洞房花烛笙歌送。

我本以为这寒凉的夜里,被枕边无人相伴;谁料到竟能在洞房花烛中,有笙歌相送。

乐事重重,喜气融融。

欢乐的事一桩接一桩,喜庆的气氛暖意融融。

畅道人月团圆,鱼水和同,依旧的举案齐眉,到老相陪奉。

正所谓人与明月同得团圆,如鱼得水般和合,依旧能举案齐眉、相互敬重,白头到老相陪伴侍奉。

若不是这一叶梧桐,险些儿失落了半世夫妻旧恩宠。

若不是这一片梧桐叶,险些就失掉了半辈子夫妻间的旧日恩宠。

(任继图诗云)夫妻守节事堪怜,仗义施恩宰相贤。

(任继图吟诗道)夫妻坚守节操的事令人怜惜,仗义施恩的宰相真是贤明。

金榜挂名双及第,洞房花烛两团圆。

金榜题名,双双科举及第;洞房花烛,两下里团圆。

简析

此曲写李云英与任继图因梧桐叶传情而终得团圆:从孤眠冷夜的悬想,转为洞房笙歌、夫妻和合、金榜双喜。情感先疑后喜、欢欣圆满。手法上以对比转折、用典(举案齐眉)与“鱼水”“人月”等比喻,并借诗白收束。适合写破镜重圆、患难后终成眷属、金榜题名与洞房花烛双喜临门等情境引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

李唐宾 的其它作品共 49 首 诗人页 →

还有 37 首 · 看李唐宾的全部 50 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…