呀！我则道风吹一去杳无踪，似题红叶出深宫，泪痕相映墨痕浓。
哎呀！我只当是那叶子被风一吹便飘然远去、杳无踪影，就像题了诗的红叶流出深宫一般，泪痕与墨痕交相映衬，显得墨色分外浓重。
喜今朝再逢，想昨宵魂梦与君同。
欣喜今日里能够再度相逢，回想昨宵梦魂之中，正与您相依相共。
李云英风送梧桐叶
李唐宾 · 元曲元 收江南 2 段 44 字
简析
此曲写李云英借梧桐叶传情、终得与心上人重逢之事。前以“题红叶出深宫”的典故比拟飘叶传书，泪痕与墨痕交映，道尽相思之苦与音信杳然的忐忑；后由今朝重逢转忆昨宵魂梦，虚实相生，欢喜中带温柔缠绵。情感基调由怅惘疑惧转为欣喜欢愉，用典、比喻与细节渲染并施。适合用于书信传情、久别重逢、爱情圆合一类写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
李唐宾 的其它作品共 49 首 诗人页 →
李云英风送梧桐叶 仙吕/赏花时 李云英风送梧桐叶 仙吕/点绛唇 李云英风送梧桐叶 油葫芦 李云英风送梧桐叶 天下乐 李云英风送梧桐叶 鹊踏枝 李云英风送梧桐叶 寄生草 李云英风送梧桐叶 醉中天 李云英风送梧桐叶 后庭花 李云英风送梧桐叶 青哥儿 李云英风送梧桐叶 赚煞 李云英风送梧桐叶 正官/端正好 李云英风送梧桐叶 滚绣球
还有 37 首 · 看李唐宾的全部 50 首 →