梅花酒

关汉卿 · 元曲

元两情浓，兴转佳。地权为床榻，月高烧银蜡。夜深沉，人静悄， 1 段 13 字

低低的问如花终是个女儿家。

低声问如花：“你终究是个女孩儿家。”

简析

此句写夜深人静时的缠绵私语，男子低声询问，点出女子如花般娇美而终是女儿家的娇羞身份。情感温存含蓄，带怜惜与试探。手法上以“低低地问”的动作白描和“如花”的比喻传情。适合用于描写古典爱情、幽会私语或少女娇羞情态的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。