收江南

关汉卿 · 元曲

元好风吹绽牡丹花，半合儿揉损绛裙纱。冷丁丁舌尖上送香茶，都 1 段 13 字

不到半霎，森森一向遍身麻。

不到半霎的工夫，一阵凉森森的酥麻便窜遍全身。

简析

主旨写男女亲密接触时瞬间的强烈反应：舌尖送茶相触后，酥麻战栗迅速传遍全身。情感基调热烈、暧昧而带颤栗感。主要用夸张与通感，以“森森”“遍身麻”把触觉、凉感与身体反应交融。适合用于描写情爱、惊艳或身心被骤然触动时的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。