元 煞尾 4 段 108 字
则今番文诌诌的施才艺，从来个扑籁籁没气力。
如今这一回倒文绉绉地卖弄起才学本事来，可往常从来都是扑簌簌发抖、半点气力也没有的。
相公这一句言语可立碑，我也不敢十分相信的。
相公这一句话简直可以刻石立碑了，可我私心里也不敢十分相信。
许来大官员，恁来大职位，发出言词忒口疾。
借大一个官员，恁大一个职位，说出话来却也太嘴快、太轻率了些。
你不委心为自家没见识，又不是花街中、柳陌里，那一个彻梢虚、雾塌桥，浑身我可也认的你！（下）。
你不肯甘心承认自己没见识，可你又不是花街柳巷里那号从头虚到脚、雾里塌桥、靠不住的人，你浑身上下我哪一处不认得！
主旨是写人物对权贵轻率许诺、言语难信的质疑与讥诮，兼见其机敏泼辣、看人透彻。情感基调半信半疑、怨嗔带谑，谐趣中透着不屑。艺术手法上，全用市井口语与方言俚语（扑籁籁、忒口疾、彻梢虚、雾塌桥），以俗语入曲，反讽与比喻并用，是代言体本色当行的写法。凡需写对轻诺寡信者的调侃、对权贵空口许诺的存疑，或论戏曲以俗为雅的语言风格时，皆可引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →
加载中…