山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元叨叨令 2 段 76 字

当日个贾氏为父屠龙孝，杨香为父跨虎曾行孝，曹蛾为父嚎江孝；今日个琼英为父题诗孝。

当年贾氏为父亲屠龙尽孝，杨香为父亲跨虎救父尽孝，曹娥为父亲在江边号哭尽孝；如今琼英为父亲题诗尽孝。

端的可便感天地也波哥，端的可便感天地也波哥！为父母呵，男女皆可尽人之孝。

这真真能感动天地啊，这真真能感动天地啊！为了父母，男儿女儿都能尽到做人的孝道。

简析

此曲借贾氏、杨香、曹娥等孝女典故，引出琼英为父题诗，说明尽孝不分男女，孝心可感天地。情感热烈赞颂，兼有劝孝之意。手法上以用典排比铺陈，反复咏叹，衬字“也波哥”增强口语与舞台感。适合谈孝道亲情、女性孝行、传统美德或戏曲赏析时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。