四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元斗鹌鹑 5 段 71 字

这本是贱骨无知，怎肯便应声也那做美？不争我连胜连赢。

他本就是贱骨头、不懂事，怎么肯马上应声服软、成全别人？若我一连胜了又胜，

却教你越羞越耻。

反倒会让你越发羞愧难堪。

也是我不合单行强出了底。

也是我不该独自逞强、硬要出头。

便输呵怕甚的。

就算输了，又有什么好怕的呢？

虽然是作耍难当，怎敢失了尊卑道理？。

虽说只是玩耍取乐，叫人难当，可又怎敢失了尊卑礼数呢？

简析

此曲写争强好胜后的自省：既讥对方贱骨无知，又悔自己不该独自逞强，认为纵是游戏也须守尊卑礼数。情感悔愧交织，略带自嘲与愤懑。多用口语、反问和让步句式，直抒胸臆，元曲本色鲜明。可用于劝人娱乐勿争强失礼、反思好胜心或写自省文字。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。