四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元金字经 2 段 53 字

早是人寂寞，更那堪更漏长？点点声声被他滴断肠，到晓光。

本来就已够寂寞了，又怎能再忍受这漫漫长夜里的更漏声？一滴滴一声声，被它滴得肝肠寸断，直到天明。

到晓光，便道他不断肠，又被这家私上，横枝儿有一万桩。

到了天明，就算说他不因此心碎，却又被这家业私事，节外生枝地搅出成千上万桩烦恼。

简析

此曲写长夜更漏声中孤寂难眠，直到天明又被家事纠纷缠绕的愁苦。情感基调幽怨、烦闷而无奈。主要借更漏“点点声声”的听觉渲染和“横枝儿”比喻，把无形愁绪具象化。适合用于抒写失眠、乡愁、家务或事业烦扰，或引用以表达“一波未平一波又起”的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。