四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元醉娘子 2 段 38 字

刚道不思量，教人越凄惶。

刚说不想念，反倒让人更加凄惶。

我家里撇下一个红妆，守着一间空房，如何教我不思量？。

我家中撇下一位红妆女子，独守着一间空房，这怎么能教我不想念？

简析

此曲写游子离家后对妻子的深切思念与愧疚：本欲强说不想，反而愈觉凄惶，想到她独守空房，更不禁反问自问。情感凄惶哀伤，缠绵愁苦。手法上直抒胸臆，以“不思量”反衬“愈思量”，并用红妆、空房等意象与反问强化愁情。适合用于书写离别相思、夫妻分离、漂泊怀人等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。