001文学网001h.cn

苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元 呆骨朵 11 段 166 字

见黄童白叟把香醪劝,怕不透彻了酒兴诗颠。

看那黄发孩童和白发老翁端着美酒相劝,只怕不能把酒兴与诗狂发挥得淋漓尽致。

(马云)老夫久闻大才,敢求佳作见教。

(马说)老夫久闻您的大才,冒昧求您赐下佳作让我领教。

(末云)大人饮酒则饮酒。

(末说)大人喝酒就只管喝酒。

再休言诗。

再不要提诗了。

(马云)诗酒乃吾生分内事。

(马说)诗和酒本就是我平生分内的事。

大人此行,与诗酒何干。

大人这一趟远行,跟诗和酒有什么相干?

(末唱)我须不是为酒忘家,见如今因诗受贬。

(末唱)我并不是为了喝酒而忘了家,可如今却因为写诗遭到贬谪。

酒债是寻常事,诗病是平生愿。

欠下酒债是寻常小事,得诗病却是我一生的心愿。

我为甚远流身万里,因此上怕吟诗百篇。

我为什么被远远流放到万里之外?正因为这个,我才怕吟出成百篇诗来。

(马云)苏大人高才重望,正宜居朝佐主,以治太平。

(马说)苏大人才能高超、声望隆重,正该在朝廷任职辅佐君主,来治理天下太平。

岂宜放逐!(末唱)。

怎么应该将他放逐呢!(末唱)

简析

本段借苏轼贬谪黄州时与马的对话,写其因诗获罪、饮酒避祸的复杂心境。情感基调沉郁愤懑而又强作旷达,于自嘲中见不平。主要用对白与唱词结合、直抒胸臆,并以“酒债”“诗病”对照,突出诗酒与仕途命运的纠葛。适合在谈论文人遭际、言论之祸、诗酒人生或引用苏轼贬谪典故时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

费唐臣 的其它作品共 44 首 诗人页 →

还有 32 首 · 看费唐臣的全部 45 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…