苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元五煞 2 段 70 字

我情愿闲居村落攻经典，谁想闷向秦楼列管弦。

我本情愿闲居在村落里攻读经典，谁料想却要满怀愁闷地面对秦楼中排开的管弦。

枕碧水千寻，对青山一带，趁白云万顷，尽茅屋三间草舍蓬窗，苜蓿盘中，老瓦盆边，乐于贫贱，灯火对床眠。

枕着千寻碧水，面对一带青山，趁着万顷白云；哪怕只有三间茅屋、草舍蓬窗，盘中是苜蓿，身边是老瓦盆，我也安于贫贱，在灯火下对床而眠。

简析

此曲写苏轼贬谪黄州后的心境：宁愿村居读经，不愿秦楼管弦，只求碧水青山白云相伴，安于茅舍粗食、灯火对床的贫贱生活。情感由无奈不平转向自适旷达，以对比、铺陈和意象叠加见长。适合用于写安贫乐道、淡泊名利、逆境自守或引用苏轼黄州心境的作文、演讲与随笔。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。