苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元三煞 4 段 68 字

紫袍金带无心恋，两笠烟蓑有意穿。

紫袍金带，我已无心留恋；雨笠烟蓑，却有心穿戴。

或向新妇矶头，鸥鹭乡中，儿女浦口，鹦鹉洲边。

有时去到新妇矶头、鸥鹭成群的水乡、儿女浦口、鹦鹉洲边。

涨一竿春水，带一抹寒烟，掉一只渔舡。

春水涨起一竿深，带着一抹寒烟，摇着一只渔船。

黑甜一枕睡，灯火对愁眠。

一枕黑甜酣睡，又对着灯火含愁入眠。

简析

此曲写苏轼风雪被贬黄州后，厌弃紫袍金带的官场荣华，向往烟蓑渔舟的隐逸生活。情感外似旷达闲适，内里却含孤寂愁绪。主要用对比、铺陈意象和化用‘渔火对愁眠’等手法，画面清冷。适合用于写贬谪失意、归隐江湖、超脱名利或孤愁难眠等主题的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。