苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元二煞 4 段 66 字

佳音不托云间犬，老计惟凭阳羡田。

好消息不再托云间的信犬传递，晚年的生计只靠阳羡的几亩薄田。

对橘绿橙黄，山高月小，听南枝惊鹊，衰柳鸣蝉。

面对橘绿橙黄的秋色，高山耸立而月轮显小，听着南枝上惊飞的乌鹊，衰柳间鸣叫的寒蝉。

不愁远害，不陷危机，不纳高轩。

不愁如何远离祸害，不陷入危机，也不接纳高官显贵的车驾。

那里人离乡贱甚日是归年！。

哪里不是人一离乡就低贱？哪一天才是归乡之年！

简析

此曲写苏轼贬谪黄州时的困顿与思归。前文以“佳音”“阳羡田”写仕途失望、归隐无着，继以橘橙、山月、惊鹊、寒蝉等秋景烘托孤寂，末以“离乡贱”“是归年”直吐乡愁。情感沉郁悲凉，又含强自排解。手法上化用苏轼诗文与典故，借景抒情，对仗排比。适合用于写贬谪思乡、士人失意、归隐无奈或引用苏轼黄州故事时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。