苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元煞尾 4 段 45 字

从教臣子一身贬，留得高名万古传。

任凭臣子一身遭受贬谪，也要留下高名万古流传。

但使歌低酒浅。

只要歌声低回、酒意浅淡。

卧雨眠烟，席地幕天，一任长安路儿远。

在雨中卧、在烟里眠，以大地为席、以天空为幕，任凭通往长安的路多么遥远。

(下)。

（退场）。

简析

此曲写苏轼遭贬黄州而志不屈：一任此身被贬，只求高名永传；歌低酒浅、卧雨眠烟、席地幕天，皆见随遇而安；末句任长安路远，更显旷达疏放。全篇直抒胸臆，兼用对偶、夸张，情感悲慨中见豪迈。适合写逆境自适、淡泊名利或引用以赞豁达胸襟。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。