苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元小桃红 3 段 55 字

想西湖风月绕苏堤，尚觉王孙贵，银烛高烧照珠翠。

遥想当年西湖的风月环绕着苏堤，还令人觉得王孙公子们何等富贵，银烛高烧，照亮了满座珠翠。

如今百事成非，江山不管春憔悴。

如今万事都已面目全非，江山无情，全不管春光这般憔悴。

想金勒马嘶，玉楼人醉，依旧画桥西。

遥想那金饰马勒的骏马嘶鸣，玉楼中的人儿沉醉，那景象依旧在画桥西边。

简析

此曲借苏东坡贬谪黄州，由眼前风雪困顿回望杭州西湖旧游，抒发盛衰无常、身世飘零之慨。基调今昔对照，低回感伤。艺术上以繁华意象与衰飒现实反衬，并拟人化江山，写得含蓄沉痛。适合用于怀古、感慨人生起落、今昔对比或逆境自伤等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。