苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元鬼三台 4 段 74 字

怕不待闲争气，赤紧的难存济。

难道我不想从容争一口气？可实在是难以维持生计。

我则索折腰为米，更怕甚心急马行迟！你只是婆娘家见识。

我只得为糊口低头折腰，又何必怕什么心急马慢！你终究只是妇人家见识。

陶元亮见此不见彼，公孙弘救宽不救急。

陶渊明顾得了这一面顾不了那一面，公孙弘只救宽裕的人不救急难的人。

便做他志若元龙，赤紧的才过子美。

就算他志向像陈元龙一样豪迈，也确实才华超过杜甫。

简析

此曲写苏轼贬谪黄州时的困顿与自解：生计难维，只得折腰求米，劝家人莫作妇人之见；借陶渊明、公孙弘、陈元龙、杜甫等典故，抒发贤才志士也难免时命困厄的感慨。情感沉郁愤懑而带自嘲无奈。手法上多用典故、对比与口语化衬字，化雅为俗。适合写逆境坚守、才士不遇、为生计低头或劝人面对困厄时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。