苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元鬼三台 4 段 72 字

他把贤门闭，英雄弃，莫那孟尝君是你？畅好人面逐高低。

他把招贤纳士的门关闭，把英雄贤才抛弃；难道你就是那位孟尝君吗？真是好一副看人下菜碟的势利嘴脸。

今日羞归去。

事到如今，我只能满怀羞愧地归去。

呵，思量可知，可知那经天纬地孔仲尼，遇着轻贤重色柳盗跖。

唉，仔细想想便可知：像孔子那样有经天纬地之才的人，也会遇上轻贤重色、如盗跖般的人物。

不争富贵骄人，小人喻利。

若是凭借富贵就傲慢待人，那不过是只知利益的小人行径。

简析

此曲写贤才被弃、世态炎凉的愤懑：招贤之门紧闭，英雄遭弃，连孔子之圣也难免遇盗跖式人物，何况常人。情感基调悲愤、讥刺而无奈。主要用典（孟尝君、孔子、盗跖）与对比、反问，揭出轻贤重利之世相。适合用于感慨怀才不遇、批判势利之交或论世态炎凉时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。