苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元圣药王 3 段 44 字

你教我快疾回，莫疑迟，可甚踏花归去马如飞。

你叫我快快回去，不要迟疑；可哪里还称得上踏花归去、马蹄如飞那般轻快？

没道理，不做美。

真没道理，偏不成全人。

我满舡空载月明归，犹自说兵机。

我满船空荡荡，只载着一船明月归来，却还兀自谈论什么兵机。

简析

此曲写苏轼遭贬黄州、风雪归舟时的复杂心绪：欲速归而不得，怨天不作美，只能载一船明月空回，却仍难舍用世之志。情感无奈、愤懑又含自嘲旷达。主要用化用诗句、对比与反讽，以“空载月明”对照“说兵机”。适合引用在写贬谪失意、怀才不遇、自嘲旷达或月夜舟归等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。