苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元紫花儿序 3 段 75 字

仰望死圣人贤思相，量起怪友狂朋，凄凉杀稚子山妻。

抬头仰望那些死去的圣人贤相，追想他们的风范，再思量起这些怪友狂朋，真把幼子和妻子凄凉死了。

胸中有物，肚里无食，堪悲，虎病山前被犬欺。

胸中虽有才学，肚里却无饭食，真可悲啊；就像猛虎病倒在山前反被犬欺。

我觑杨太守这厮，好管仲之器，觑我为粪土之墙，你却是疥癣之疾。

我看杨太守这厮，自负有管仲般的器量，把我看成粪土之墙；可你不过是疥癣小疾。

简析

此曲写苏轼贬谪黄州时的饥寒交迫与世态炎凉：胸有才学却腹中无食，反遭小人欺凌。情感悲愤苍凉，兼含自嘲与不屈。以虎病被犬欺、粪土之墙、疥癣之疾等比喻和典故，于对比中见讥刺。可用于写怀才不遇、落魄受欺、贬谪困厄或讽刺得势小人等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。