苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元驻马听 4 段 56 字

造化通神，镜里功名梦驻身。

造化的力量神妙莫测，功名不过像镜中影像，梦境般寄附在这副身躯上。

无常忽近，一分流水二分尘。

无常忽然逼近，人生终不过是，一分随流水逝去，二分化作尘土。

名流蜗角几时分，尘随马足何年尽。

名利场如蜗牛角般微末，何时才能抽身离开；尘埃随着马蹄飞扬，哪一年才到尽头。

白发鬓边新，如其用我从先进。

两鬓又添了新的白发；如果真要任用我，我还是遵从先贤前辈的办法。

简析

主旨是借苏轼贬谪黄州，写功名虚幻、世事无常、宦途奔波与年老之叹，并表明守先贤之志。情感基调苍凉悲慨，旷达中带无奈。艺术上化用苏轼杨花词“二分尘土，一分流水”，并以镜花、梦幻、蜗角、马足尘等比喻象征。适合用于感叹世事无常、看淡名利、抒写贬谪坎坷或坚守操守等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。