臣也曾远无亲戚近无邻，臣也曾釜有蛛丝甑有尘。
我也曾远无亲戚、近无邻居，我也曾饭锅结满蛛丝、蒸饭的甑里积满灰尘。
臣则为归家懒睹妻儿问，到如今布袍上有泪痕。
我只因回家也懒得面对妻儿的询问，到如今粗布袍上早已沾满泪痕。
(驾云)闻知卿几遍被州官窘辱，卿是达者，如何苦苦干求于人。
（皇帝说）听说你多次被州官羞辱困窘，你是个通达的人，为什么还要苦苦向别人求告？
(末云)陛下臣非得已，实出于无奈也。
（末角说）陛下，臣不是心甘情愿，实在是出于无奈啊。
(唱)臣放着急煎妻骂儿嗔，便做到达人知命，君子务本，也则索十谒朱门。
（唱）我撇下家中焦急煎熬、妻子责骂、儿女嗔怪，即便做到通达知命、君子务本，也只好一次次去拜谒豪门权贵。