苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元甜水令 3 段 66 字

折末乐府离骚，长篇短韵，陛下待重与细论文，免陛下丁宁。

即便是乐府、离骚，长篇短韵，陛下若要重新与我细细论诗论文，也请陛下不必再三叮嘱了。

非臣不逊，其实难效殷勤。

不是臣不恭顺，实在是难以勉强做出殷勤应命的样子。

(驾云)卿不肯对朕赋诗，卿在黄州，岂无吟咏！(末唱)。

（皇帝说）你不肯对着我赋诗，你在黄州，难道就没有吟咏吗！（末角唱）

简析

此曲写苏轼面对君王索诗，婉言推拒：非敢不逊，实难曲意殷勤。基调外恭内倔，无奈中见文人风骨。手法上化用杜甫“重与细论文”之典，并以宾白与唱词相生，直剖心迹。适合用于描写拒绝逢迎、保持气节，或引用以表达不便应命、委婉抗辩的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。