苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元雁儿落 2 段 35 字

臣宁可闲居原宪贫，不受梦笔江淹闷。

我身为臣子，宁可像原宪那样安贫闲居，也不愿受江淹梦笔才尽般的郁闷。

乐陶陶三杯元亮酒，黑娄娄一枕陈抟困。

快快活活地喝三杯陶渊明那样的酒，呼呼大睡一觉，像陈抟那样沉酣。

简析

此曲借苏子瞻贬谪事，写宁愿安贫闲居、饮酒酣睡，也不愿受才名与仕途困扰。基调旷达中含愤懑。主要用典（原宪、江淹、陶渊明、陈抟）与对偶、叠词，形成超脱自适之态。适合引用在表达淡泊名利、厌倦奔竞、向往归隐闲适或自我宽解时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。