天仙子

关汉卿 · 元曲

元一扇儿画着双通叔，和苏氏到豫章城；一扇儿是司马文君；一扇 3 段 39 字

儿是王魁桂英。

这一扇上画的是王魁和桂英。

画的来厮顾盼厮温存，比各青春。

画得两人彼此顾盼、相互温存，都正当青春年华。

这一扇儿比他每情更深，是君瑞莺莺。

这一扇比他们那些情意更深，画的是张君瑞和崔莺莺。

简析

这支曲咏扇上所画的情侣故事，铺陈双渐苏卿、司马相如与文君、王魁桂英等，最终推许张君瑞与崔莺莺情意最深。基调旖旎赞叹，带比较意味。手法上用典铺排、对比衬托，语言通俗本色。适合题画、咏物、写才子佳人爱情或赞美深情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。